Oral History with Sandra Escobar, June 16, 2021 (Ms2021-023)

Partial Transcript: Roberto Silva: Buenas tardes. El día de hoy es miércoles 16 de junio del 2021.
Mi nombre es Roberto Silva. Estoy entrevistando a Sandra Escobar para el
proyecto latino de Historia Oral Proyecto Voces de una Pandemia para las
colecciones especiales y archivos universitarios de la Universidad Virginia
Tech. Este proyecto está hecho en asociación con el Centro Voces de Historia
Oral de la Universidad de Texas en Austin. Por favor sepa, señora Sandra, que
esta entrevista va a ser archivada en las colecciones especiales y archivos
universitarios de Virginia Tech y se compartirá con el Centro Voces la historia
oral de la Universidad de Texas en Austin. Si hay alguna pregunta que no
quisiera contestar o algún tema del cual no quiero hablar, yo honraré sus
deseos. Igualmente, si hay algún tema del cual usted quisiera hablar, por favor
menciónelo y lo discutiremos. Como no estamos conduciendo esta entrevista en
persona, necesito grabarla usted dando su consentimiento. Le voy a preguntar una
serie de seis preguntas. Por favor, diga si estoy de acuerdo o no, no estoy de
acuerdo después de cada pregunta. Antes de continuar, tenemos que asegurar que
consienta a las cuatro siguientes preguntas. Las colecciones especiales de
archivos universitarios de Virginia Tech desean archivar su entrevista junto con
cualquier otra fotografía u otra documentación que usted provea. Virginia Tech
conservará los derechos de autor de la entrevista y cualquier otro material que
done al proyecto. Pregunta número uno, ¿da consentimiento a las colecciones
especiales y archivos universitarios para archivar su entrevista y sus
materiales en Virginia Tech?

Sandra Escobar: Sí, estoy de acuerdo.

Roberto: Pregunta número dos, ¿concede a Virginia Tech los derechos título
interés de los derechos de autor durante la entrevista y cualquier material que proporcione?

Sandra: Sí, estoy de acuerdo.

Roberto: Pregunta número tres, ¿está de acuerdo en permitir que las
colecciones especiales y archivos universitarios publiquen esta entrevista en
Internet donde pueda ser vista por personas alrededor del mundo?

Sandra: Sí, estoy de acuerdo.

Roberto: Pregunta número cuatro, ¿concede a Virginia Tech su consentimiento
para compartir la entrevista y los materiales con el Centro Voces de Historia
Oral de la Universidad de Texas en Austin para su inclusión en el proyecto de
historia oral Voces de una Pandemia que incluirá publicar la entrevista en el Internet?

Sandra: Sí, estoy de acuerdo.

Roberto: Tenemos muchas preguntas en un formulario de pre entrevista que ya se
llenó. Usamos esa información del formulario de pre entrevista para ayudar en
la investigación. Todo el formulario se guarda en un servidor seguro de Voces
en la Universidad de Texas en Austin. Antes de que Voces lo envíe a las
bibliotecas universitarias Benson y Newman aquí en Virginia Tech, habremos
eliminado toda la información de contacto de usted o de sus familiares para que
no forme parte del archivo público. Su archivo público sólo será accesible
en estas bibliotecas universitarias Benson y Newman. Pregunta número cinco,
¿desea que compartamos el resto de la entrevista en su archivo público
disponible a los investigadores académicos en las bibliotecas Benson y Newman?

Sandra: Sí, estoy de acuerdo.

Roberto: Y la última. En ocasiones, Voces recibe solicitud de periodistas que
desean contactar con los temas de entrevista. Sólo tratamos con medios de
comunicación legítimos. ¿Da su consentimiento para que compartamos su número
de teléfono o correos electrónicos con periodistas?

Sandra: No, no, no estoy de acuerdo.

Roberto: Bueno. No hay problema. Oh, gracias. Entonces ese es el fin del
preámbulo de la entrevista. Y ahora sí, podemos comenzar. Sandra,

Partial Transcript: ¿me puedes
contar un poquito de ti y tu experiencia en general con COVID?

Sandra: Bueno, sí, pues afortunadamente, aquí en los Estados Unidos, pues yo
cuento con solamente mi esposo y mi hijo, y a ninguno de los tres. Y
afortunadamente no nos ha dado COVID. Pero mi familia, en mi país natal, donde
yo nací, que es Colombia, sí. Sí, yo creo que el sesenta o setenta por ciento
de mi familia ha tenido COVID. Y pues, desafortunadamente, uno de ellos
falleció, que fue mi padre el año pasado.

Roberto: Bueno, lo siento, primero que nada por la pérdida de tu papá.

Sandra: Muchas gracias.

Roberto: Me imagino muy, muy difícil, pero ¿me puedes contar de cómo
aprendiste COVID por primera vez? ¿Te acuerdas? ¿Fue en televisión, en la radio?

Sandra: Por los medios de comunicación más que todo por televisión que
empezaron con el boom de la pandemia. Pues inicialmente una, como un virus. Pero
ya después fue declarada pandemia. Y pues ya empezó por todos los medios a
revuelo. Y pues empezaron nada. Como todos los preámbulos, como nos podíamos
cuidar. Qué podíamos hacer, qué no podíamos hacer, empezó el aislamiento, a
cerrar todo. Bueno, fue un caos total. Yo creo que para todo el mundo.

Roberto: ¿Y te acuerdas cuál fue tu reacción inicial la primera vez que
escuchaste de COVID?

Sandra: Pues la primera vez que lo escuché, yo dije pues un virus, ¿no? Un
virus normal. La verdad, nunca creí que fuera llegará pues a tan grande
magnitud como llegó. Cómo ha llegado hasta ahora. Pues no lo, no le tomé,
así como mucha atención, pero ya cuando lo declararon pandemia sí. Pues yo
dije es grave, osea, terrible porque pues, ahorita. Pues no, nunca vivíamos
esto, no, igual que no sabíamos qué era lo que nos iba a tocar, cómo nos iba
a tocar, cómo nos iba a cambiar la vida. Pero sí, fue pues difícil, difícil
para todos, porque pues uno está acostumbrado a su día a día normal. Esto nos
quitó muchas, muchas, muchas, cómo le dije, era como muchas formas de
comunicarnos, como-- Mejor dicho, nos aisló totalmente del mundo. Sólo lo que
podíamos ver por televisión, escuchar por televisión, más no vivirlo así
pues, en carne propia.

Roberto: ¿Y tú te acuerdas, por ejemplo, dónde estabas cuando primero se
escuchó en las noticias, no, hay un nuevo virus en China? ¿Y después dónde
estabas cuando ya dijeron esto es una pandemia y comenzaron a cerrar todo?

Sandra: Yo pues estaba trabajando. Pues se hablaba que no, que era una pandemia,
que iba a haber restricción, que nos iban a aislar. En mi trabajo pues igual
seguimos trabajando, pero. Pues ya con ciertas normas ya no dejaban entrar
personas ajenas a la empresa. Pues para tener así como mucho acercamiento y
pues aquí en en donde vivimos, pues también ya empezó la restricción, que no
podíamos estar en las áreas comunes, que no podíamos salir sin tapabocas, que
ya que tocaba tener como algo en la alacena se además para que no por si
llegaban a cerrar todo, entonces ya empezó como el a preocuparnos. Fue muy difícil.

Roberto: Y en esos momentos, no, cuando ya se aclaró una pandemia y Estados
Unidos comenzó a cerrar sus fronteras, ¿cuál crees que fue el impacto que
tuvo? Bueno, todas las que, aquí estás en Estados Unidos con tu esposo y tu
hijo, ¿no? Es tres. ¿Cuál fue ese impacto inmediato?

Sandra: Pues lo primero que uno piensa es que uno está lejos de su familia, de
sus padres, de sus hermanos. Y que pues esto nos encerró. Y no podíamos
viajar. Osea, el que se enfermó allá o acá, tocó solo, osea aislado
totalmente.Ya empezaron a presentarse los casos en Colombia, aquí. Pues ya
estaba eso terrible. Eso fue, pues difícil para todos, el encierro. Y pues
pensábamos en qué momento nos enfermamos aquí los tres y no hay nadie que nos
colabore, no hay nadie que nos diga vea, yo le ayudo, le llevo, le traigo. Pues
porque era una cuestión difícil y pues cuando uno es de otro país y no tiene
pronto así muchas amistades o mucha o familia en la que de pronto uno se pueda
apoyar, es complicado. Y pues igual en la casa, en Colombia pues la gente, pues
allá mi mamá, mi papá. Ellos fue solitos. Entonces es muy muy complejo el
tema en cuando cerraron todas las fronteras no podíamos lleguen. Pues si llega
a pasar algo unos tocó aquí. Osea, no podemos salir a ninguna parte. Estuvo
encierro total.

Keywords: Cierre total; Colombia; Covid; Familia; Noticias; Pandemia; Television

Partial Transcript: ¿cómo cambió tambien ese impacto? ¿Cómo fue el impacto en la relación con sus vecinos o amigos o miembros de iglesia o alguna organización en la que ustedes están afiliados?

Sandra: Pues mi hijo estaba estudiando en ese momento, pues obviamente ya todas las clases pasaron virtuales. Entonces tocó todo aquí en la casa, mi esposo y yo, pues estábamos trabajando. Él siguió trabajando, pero ya con las normas que colocaron y su trabajo y pues en el mío también. Pero yo también estaba trabajando en ese entonces. Y en cuanto aquí, como te cuento aquí en la comunidad, pues que ya pusieron las normas, cerraron todas, todos los espacios sociales y que no podíamos estar por fuera mucho tiempo que en los pasillos pues no nos podíamos reunir, que era mejor tomar distancia, que tapabocas, que estar lavándose las manos, que en los supermercados, osea al tapabocas 100 por ciento y distancia. Distanciamiento social. Y pues lo que te cuento, en mi empresa donde yo trabajaba e igual. Tapabocas y cerraron, osea, restringieron el la entrada al personal ajeno que no era de la empresa, que ya colocaron vidrios para el distanciamiento, para que no tuviéramos como el contacto así--

Roberto: Tan directo.

Sandra: Tan directo. Entonces colocaron ventanilla. Yo trabajaba en una empresa de almacenamiento de mercancía y le almacenábamos y distribuíamos a varios clientes entonces, pues había clientes de todos lados y van conductores nacionales y de otros países. Entonces pues, osea, tampoco--

Roberto: Todos lados.

Sandra: Darnos el lujo de pegar a todos aquí, no. Tocaban distanciamiento y desde lejitos o si se podían contactar antes de llegar con nosotros por correo o por teléfono como para ya tener como lista la puerta por donde la iban a atender y todo ese cuento. Entonces fue un cambio total. Mejor dicho, un cambio total para todos.

Roberto: Ja. Y entonces, bueno, usted dice que no tienes familia aquí, ¿no? ¿Pero, amigos, compañeros, algún círculo social con el que fui antes?

Sandra: Sí, claro.

Roberto: ¿Cómo se afectó esto?

Sandra: Pues de las empresas, los compañeros donde yo trabajaba y pues los compañeros de mi esposo, pues que también son colombianos. Y pues a veces nos reuníamos, no llano nada de reuniones sociales diciembre, pues tratábamos de reunirnos hacía el grupo de colombianos, porque pues tú sabes que aquí sí que es muy diferente una Navidad, un año nuevo que en los países de nosotros entonces, no. Cero. Cero reuniones cada uno en su casa con su familia aislado si se podía de pronto por videollamada o bueno, y ya en saluditos de lejos y no fue nada más. Y por las iglesias obviamente como la cerraron, pues tampoco podíamos asistir a ninguna reunión de la iglesia. Nada, absolutamente nada. Todo era por, por link (internet) las eucaristías, las reuniones, esto era por link (internet) los que quisieran participar. Entonces eso también pues, a nivel social, pues acabó mucho, acabó muchas.

Roberto: Sí.

Sandra: Pues porque nosotros los latinos somos muy, muy de reunirnos, muy de compartir, muy de fiestas, de--

Roberto: Sí, de estar juntos.

Sandra: Estar juntos, de salto. Nos gusta estar juntos, osea, reunidos. Y entonces eso pues acabó mucho ya. Hoy en día que ya prácticamente está casi todo que normal, pues ya no es lo mismo, ya uno como que no y ha perdido como ese ánimo de a reunirse, ese ánimo de fiesta no ya como que no sea porque uno está como precavido,¿no?

Roberto: No sí. Yo sé. A través conversaba con alguien y también le compartía este extraño dar abrazos como, osea, a mis amigos, a lo que siempre hacía.

Sandra: Ah-hah.

Roberto: Pero ahora que yo también comenzamos a ver gente como que igual me quedo de lejos. ¡Ya no sé que hacer!

Sandra: Sí, uno queda precavido. En cuanto a eso. Sí, ya no, ya es de lejitos, ya uno no es el abrazo con la amiga que el besito que para allí, que para acá no.Ya no a que a uno como frenado, como que no.

Partial Transcript: Roberto: Sí, sí, sí. Muy difícil, muy difícil. Y te ha a decir, cuéntame un poquito más, si quieres, de tu familia en Colombia. Pues claro, se cerraron las fronteras. Nadie pudo ir a ningún lado. ¿Tú todavía no has visto a tu familia desde que comenzó la pandemia?

Sandra: Sí. Yo afortunadamente pude viajar este año en el mes de-- a finales de marzo para Semana Santa. Hasta este año pude viajar en Semana Santa y pues con las restricciones todavía, porque todavía [inaudible 15:34] en mi país está terrible contagio en este momento, está muy difícil la situación allá. Entonces, pues la verdad, pude ir. Pero no fue lo que yo esperaba. No pude porque todo está muy restringido. Obviamente, pues mi mami. Y pues ella ya, pues no es una persona tan mayor. Pero de todas maneras, pues uno va como con esa miedo de llevarle virus, de contagiarla. Mi suegra también. Ella sí es una persona muy mayor y pues ya tiene sus enfermedades. Entonces yo la verdad, en el tiempito que estuve allá, solamente la vi dos veces y desde lejos, porque yo dije, osea, yo, con lo que pasó con mi papá, no puedo darme el lujo de que otra persona se enferme y que de pronto yo esté ahí involucrada. Dije no. No, osea, yo la quiero mucho y todo, pero ella en su casa y yo el de la puerta, la saludé y no entré, nada. Entonces digamos que no pudimos reunirnos todos en familia. Mi familia demasiado grande, mi familia demasiado amorosa. Les gusta reunirse, que un almuerzo, que el desayuno, que así sea un tinto. Pero en esta oportunidad no, no pudimos hacer eso. Osea, fui a varias casas de ellos. Pero fue reuniones solamente con los que vivían ahí.

Roberto: Ja.

Sandra: Pudimos reunirnos personas más de los que no vivían allí. Y pues fue así, no se pudo como compartir de verdad. Un abrazo, un beso. No fue así como tan, osea, realmente fue muy, muy difícil. Y pues yo tenía que ir a cerrar el ciclo con mi papá. Pues porque mi papá murió y pues tú sabes que las condiciones en que uno despiden familiares con COVID es difícil. Entonces yo tenía que ir a cerrar ese ciclo. Fue terriblemente, terriblemente terrible, terrible, terrible, porque pues mi papá y mi mamá, ellos no viven juntos, no vivían juntos, ya que yo-- ellos me tienen a mí, pero nunca vivieron y cada uno tenía su hogar.

Roberto: Okay.

Sandra: Yo tengo hermanos por parte de mi papá y hermanos por parte de mi mamá. Y pues fui a la casa donde vivió mi papá a ver a mis hermanos, sí pues fue complicada, muy complicada. Esa parte sí, fue muy difícil llegar allá y no encontrarlo ya como que yo todavía, como que no había asimilado esa parte, a pesar de que ya habían pasado varios meses. Uno como que todavía no asimila porque pues uno no está en el día a día así. Osea, nunca, no lo tenía yo ahí todos los días entre digamos que era ir a su casa y de verdad, como que ver, la realidad es que ya no está. De que realmente no está y cómo cerrar esa parte sí fue muy complejo ese tema. Y pues, iniciando la pandemia en mi casa, una de mis tías fue la primera que se contagió.

Roberto: ¿Por parte de tu papá?

Sandra: Por parte de mi mamá.

Roberto: O de tu mamá, okay.

Sandra: Por parte de mi mamá, fue una de las primeras que se contagió y pues se contagiaron todos en la casa. Todos, absolutamente todos. Pero unos eran asintomáticos y los otros no. Unos sí, los mandó a cama. Pero hay otros que no. Osea, eran asintomáticos. Pero a todos en la casa les dio y ahí viven siete personas. Entonces fue el encierro con mi tía, ya también es una persona de edad y pues todos los días que pasó con mi tía, que cómo está. Pues porque uno siempre con el miedo de que empiecen con su enfermedad, que ella no pudiera respirar. O sea, era el temor de que pronto tuviéramos que llevarla a un hospital. No. Eso no lo queríamos entonces. No, afortunadamente. Pues sí, les dio muy duro a las tres cuatro personas que estuvieron enfermas, que les dio fuerte, pero digamos que no tuvimos la necesidad de llevarlas al hospital.

Roberto: Ah, okay.

Sandra: Ahí la pudimos mantener con medicinas y con una cosa. Todo lo que nos decía, lo que he escuchado. Mire, hágale esto, hágale lo otro. Pero bueno, ella se ayudaron ahí siempre para recuperar desde su tiempito encerrada, después ahí entre todos uno que otro no iba y le hacia el mercado, le llevaba y le dejaba en la puerta. Y pues porque todos contagiados en la casa, pues nadie podía salir.

Roberto: Nadie podía salir.

Sandra: Entonces digamos que pues ahí uno y otro se turnaron y le hacían el mercado otro le iban y le pagaban los recibos. Y bueno. Así. Mi papi se contagió más o menos como en el mes de julio e, no. Iniciando agosto se contagió el. No supimos cómo se contagió porque pues él vivía con la esposa y los dos hijos y una de, pues mi hermana, ella es casada y ella también vive ahí. Y ella es enfermera.

Roberto: ¡Oh, okay!

Sandra: Entonces pues ella en ese momento estaba trabajando.

Roberto: Claro.

Sandra: Pero, los que inicialmente les dió como el malestar fue en un, a ella y al esposo.

Roberto: Ja.

Sandra: Pero en su momento, pues ellos se encerraron, se aislaron y se mandaron hacer la prueba. Y a los, yo creo que ponle como a los ocho días, mi papá empezó a enfermar, empezó con fiebre, con malestar, que le dolía todo. Entonces pues, mi hermana bajó pues que le dijeron que mi papá estaba pues como mal. Entonces ella bajo y desde la puerta lo vio. Y entonces ella ya es como ya es enfermera pues ella sabe lo de la saturación y que como respiran y ven todas esas cosas, entonces ella a lo vio es de lejitos y pues ella lo vio como mal. Y realmente a mí no me llamaron para decirme que mi papá estaba enfermo, ni tampoco que le iban a llevar al hospital, sino a mí ya me llamaron cuando mi papá estaba en el hospital. Entonces, pues, lo llevaron al hospital, obviamente de una vez lo dejaron. Mi hermano estuvo ahí hasta que lo metieron a la UCI porque pues al pasar los días hacia él fue como empeorando, como empeorando. Entonces ya dijeron que no, que ya no lo podían tener más, así que ya tenían que intubarlo porque pues, era complicado el tema, ya mi hermano, pues lo sacaron del hospital porque él estuvo con él hasta cuando lo entraron a la UCI. Pero antes, él estuvo todo el tiempo con él.

Roberto: Claro.

Sandra: En la casa todos hicieron el examen. Mi hermana y el esposo, que fueron los que inicialmente--

Roberto: Tenían los síntomas.

Sandra: Se suponía que tenían los síntomas, salieron negativos, pero los otros cuatro personas. Mi papá, la esposa, mi hermano y el niño de mi hermana, así todos tenían COVID. Todo le salió positivo. Entonces, pues realmente no supimos cómo fue que se contagió. Porque se suponía que si había sido mi hermana, que era la que estaba, digamos que en primera línea. Pues por la enfermedad, por su trabajo y todo eso, se supone que ya no fue porque le salió negativo. Entonces, no supimos si fue que en algún momento se descuidó otra persona de la familia se descuidó o salió por allá y no tuvo las precauciones del caso, no supimos nada de eso. El caso fue que pues mi papá empeoró, cada día era empeorando, empeorando, y pues ya cuando le entran a la UCI ya no hay visitas, ya no sólo un pequeño reporte que le da una no como a las 3 de la tarde y eso ahí como medio no sigue igual, no mire, está peor, está mejor, bueno. Pero todo, pues la verdad, yo mi papá nunca fue enfermo de absolutamente nada. Nada. Mi papá nunca sufrió absolutamente nada. No creí nunca que, osea, uno de las cosas. Yo no hice esto. No me va a pasar a mí. Osea, esto no me toca a mí, no me va a tocar. Pero desafortunadamente me tocó. Mi Papa, una persona fuerte, osea, nunca le dolía nada, absolutamente nada. Nunca se quejó de nada. Lo cogió. No sé porque así, tan, tan fácil lo llevó. Pero fue algo que no, no nos dio tiempo de absolutamente.

Roberto: Osea que tú no pudiste ni hablar con él.

Sandra: Yo hablé con él el día que lo iban a subir a UCI.

Roberto: Yeah.

Sandra: Yo hablé con él. Lo, dijimos, video llamada y yo pues lo saludé, pero pues yo ya estaba, osea, yo ya, ya uno saber que va para un sí, eso es terrible.

Roberto: Claro, es un golpe muy duro.

Sandra: [Inaudible 24:30] Le pude decir lo que medio le pude hablar y empapada con fuerza aquí estamos todos, aquí lo esperamos. Y pues él entre todos estaba muy tranquilo y me decía no, mija, tranquila, tranquila. Yo estoy bien, estoy bien. Pero no, ya, ya, eso fue el último día que lo vimos, ya no lo volvimos. Yo ya no volví a ver más. Entonces, pues cuando él falleció, difícil para todos y pues para las personas que estábamos lejos de él, pues mucho más, porque no podíamos siquiera darle un abrazo a mi hermano. Es como estar ahí, como apoyo moral.

Roberto: Exacto.

Sandra: Sí, fue bien complejo el tema.

Roberto: Y este viaje que hiciste en marzo, como tu mencionabas, no, ¿casi pudiste medio cerrar el ciclo? ¿Crees que si te sirvió? ¿Te sientes mejor? Es muy difícil recuperarse de una pérdida difícil. Es casi imposible.

Sandra: Digamos como que-- ya-- como te digo, osea, uno. Están dos de lejos. Y no estando viviendo ahí. Viendo. Pues, uno como que dice todavía esto no pasaba. Osea, eso no pasó. Pero al llegar yo a mi casa a ver y a mi papá no estaba, ver sus cosas como empezaron, como a recordar cosas, ir al cementerio, como que uno desahogarse. Eso ayuda. Pero no deja de ser difícil, muy difícil. Y por lo que te digo, osea, la forma como nos tocó que quiso fue el cementerio, lo entregó el hospital y una vez lo cogió la funeraria y de una vez se lo llevaron para el cementerio. Osea, no tuvimos tiempo de absolutamente nada, no lo pudimos ver. Y ya nos entregaron. Fue sus cenizas casi como al mes. Por quienes entonces, pues como eso estaba tan complicado, el tema era tanto el pues la mortandad que había que los cementerios no daban abasto. Entonces el entregar de las cenizas fue supremamente demorada. Fue casi un mes para que nos entregaran las cenizas de él. Entonces ya ven, cuando te entregan a ti tus cenizas, osea, es prácticamente nada. Entonces no, eso fue un tema muy complejo, osea muy duro, muy cruel, nos tocó pues no solo a mí y tanto, tantas personas que han falle y siguen falleciendo igual en la situación sigue siendo la misma, osea, la persona entra al hospital y ya está ahí. Y masiva para UCI, menos tú la puedes ver, no puedes estar con ella, no puedes ir a mirarla, ver cómo está, cómo amaneció, entonces es muy complejo el tema que nos ha tocado vivir con este virus

Keywords: Colombia; UCI; asintomatico; cuidado intensivos; falleció; familia; papa; tia

Partial Transcript: Roberto: Sí, me imagino. Pues yo sé que es muy difícil, ¿verdad? [inaudible 27:33] Todas estas emociones. ¿En algún momento has buscado o has tenido apoyo como de salud mental?

Sandra: No, no señor. No, pues el apoyo que nos damos todos unos con otros. La familia.

Roberto: La familia.

Sandra: De pronto que digamos que eso nos unió un poco más con mis hermanos. Pues yo con mis hermanos me hablaba por ahí cuando yo llamaba mi papá y por ahí aparece uno o uno o el otro y los saludaba y todo. Pero no era como tan, tan frecuente. Entonces digamos que después de la muerte de mi papi, sí he tenido como más afinidad con ellos, como que más estamos más pendientes uno del otro que triste es la que las cosas tengan que ser así, ¿no? Que uno a veces olvide que, pues estamos todos aquí, que hay que aprovechar el momento, que hay que vivir el día a día, que hay que aprovechar a sus padres, a sus hermanos, a sus tíos, bueno, a tu familia, incluso a sus hasta sus amigos. Porque pues igual son seres que uno quiere.

Roberto: Claro.

Sandra: Pero esto nos ha ayudado como unirnos en familia. Nos ayuda mucho.

Roberto: Y volviendo aquí a Estados Unidos, ¿cómo ha cambiado la manera en la que ustedes acceden a los emociones de salud? ¿Cómo han sido, han tenido citas médicas--?

Sandra: No, aquí no. No hemos tenido ninguna cita médica en el momento. Bueno, en pandemia tuve que ir a mi-- se estaba haciendo un tratamiento de dermatología y pues tuve que llevarlo varias veces al control.

Roberto: Ja.

Sandra: Eso fue lo único que tuvimos que-- Pero así como tal como enfermedades no.

Roberto: Menos mal.

Sandra: Afortunadamente, afortunadamente.

Keywords: citas medicas; emociones; familia; pandemia

Partial Transcript: Roberto: Y qué tal el acceso a las vacunas contra el COVID, creo. ¿Cuál es el estado de ustedes que piensan?

Sandra: Pues a quienes en este país afortunadamente fueron asequibles, asequibles, porque como te cuento, en mi país eso está súper, súper, súper, súper atrasada. Entonces no, pues, imagínate yo o la primera vacuna la recibí en marzo, antes de irme para Colombia escaseaba aplicarme la primera dosis por una jornada quisieron e que publicaron creo que por Virginia Tech y que era para sólo los latinos. Entonces pues nos mandaron el link y fuimos y sin un contratiempo, nada, absolutamente nada. Nos colocaron la vacuna y los tres ya tenemos las vacunas, las dos dosis. Bueno, mi esposo sí ya estaba vacunado antes de que nosotros nos vacunamos porque en su empresa sí les suministraron a todos sus vacunas.

Roberto: Que bueno.

Sandra: Pero entonces faltábamos mi hijo y yo. Pero lo que te digo con esas brigadas que hicieron de latinos ahí nos ayudaron muchísimo.

Roberto: Aprovecharon. Que bueno.

Sandra: Ya tenemos las dos dosis, gracias a Dios.

Roberto: ¿Y cómo les fue con los síntomas? ¿Les pegó? [inaudible 30:58]

Sandra: Pues mi esposo fue el primer vacunado ya él en la empresa le colocaron la vacuna de Moderna y él se vacunó un día viernes. Afortunadamente él no trabaja los fines de semana porque lo mandó a la cama. Lo mandó a la cama con fiebre, lo tuvimos con fiebre altísima, altísima y dolor de cuerpo que en ese fin de semana no se pudo levantar. Estuvo muy, muy duro le dio la primer dosis. La primer dosis, pero a nosotros dos con mi hijo nos aplicaron la de Pfizer. Absolutamente nada.

Roberto: ¿Ninguna de las dos dosis?

Sandra: Ninguna de las dos dosis. A mí no me dio absolutamente nada. Mi hijo sólo tuvo un poquito dolor en el brazo. Del resto, nada. Y por la segunda dosis de mi esposo tampoco. Afortunadamente, sólo el dolor del brazo. Pero no, no fue nada más.

Roberto: Ya. Que bueno, que bueno. Y me imagino que se asustaron cuando tu esposo se enfermó por [Inaudible 32:06]

Sandra: Pues igual cuando se le aplicaron, le dijeron que podía darle fiebre, que puede darle dolor de cabeza, que podía darles aliento, pero entonces que ya otra cosa, pues dolor en el pecho o así dificultad para respirar tocaba mejor dicho de una llevarlo al hospital. Afortunadamente no, sí ya tuvo fiebre, pero se la podemos controlar aquí con la medicina.

Roberto: Igual con susto no me imagino. [Inaudible 32:34]

Sandra: Yo dije no, si sigue con fiebre nos toca. Nos toca irnos para el hospital porque no podemos darle más. Se espera una fiebre, no podemos. Pero no, afortunadamente se le controló con medicamento. Y pues al día siguiente ya le quitó la fiebre, pero pues siguió con su malestar general de cuerpo. Y como es aliento. Entonces pues dijimos no queda sin fiebre ya es otra cosa. Y pues no eran así gran ya como para alarmarse.

Keywords: Moderna; Pfizer; dolor; dosis; enfermó; fiebre; malestar; vacuna

Partial Transcript: Entonces cambiamos un poquito el tema ahora sobre educación. ¿Cómo cambió COVID la manera en la que tú o tu hijo o tu esposo han recibido educación este último año?

Sandra: Pues educación para mi hijo, hubo virtual, pero realmente no estoy de acuerdo con eso. No estoy de acuerdo con eso porque no se aprende lo mismo. No es lo mismo, no acudir a un aula de clase, sentarse, preguntar, alzar la mano y además que hoy en día los muchachos o como muy dispersos. Entonces ellos despegadas al celular que este escribió que le entre una llamada y más así hablando. Entonces ellos tienen aquí todo abierto que el Whatsapp, que bueno todo eso por donde ellos se comunican entre. Digamos que eso no ha sido bueno para la educación. Yo creo que ni siquiera ni aquí ni en ningún lado, porque también hablo de la educación que han tenido mis familiares allá en Colombia, que ellos todavía siguen virtual. Es muy complejo, osea, así los niños no aprenden estando ahí. La profesora que copian que pregunta que ella está pendiente si sí, aprenden o no aprenden. Ahora los llenarles de trabajos y guías, trabajos y guías, investiguen y ya. Y cumplan con lo que les ella les están pidiendo y listo. Entonces digamos que eso sí ha sido un punto desfavorable para la educación del mundo entero, yo pienso.

Roberto: Sí, sí. Pero entonces, una vez que cambiaron de modo digital, ¿no estoy seguro dónde estudió tu hijo? ¿Está de escuela, o?

Sandra: En el New River.

Roberto: ¿El sistema educativo los apoyó a él con recursos, herramientas, laptop?

Sandra: No, no.

Roberto: Okay.

Sandra: Absolutamente nada. Osea, así que los mandaron correo y ahora las clases son por su uno por bueno y ahí ellos se conectaban. Hay unas que son presenciales, hay otras que no son presenciales y no solo les mandan trabajo y hagan y envíe.

Roberto: Ja, ¿pero él tuvo que usar su propia computadora?

Sandra: Sí, sí señor. El tuvo que usar su propia computadora. Exactamente eso es otra. Porque, pues todo mundo no tiene el recurso el dinero para adquirir una computadora y menos en un tiempo de pandemia donde la gente mucha se quedó sin trabajo. Pues no tenían ahorros, todo fue tan complejo. Pues imagínate los niños parados, ¿de dónde sacan una computadora o un celular que les sirva o incluso el mismo internet? Porque mucha gente que tampoco tienen internet al 100 por ciento en su casa. Entonces como complejo eso. Muy difícil para la educación.

Roberto: ¿Y ya se han pronunciado para al siguiente año, o todavía no?

Sandra: Todavía no. Para este próximo período no han dicho nada. No se sabe si va a ser totalmente presencial o va a ser mitad y mitad. No, no han dicho absolutamente nada.

Roberto: Bueno, toca, toca esperar a ver que pasa.

Sandra: [Inaudible 36:36] Ojalá, pues por unas partes, ojalá sea presencial, pero pues que sí, tengan, sigan teniendo su cuidado.

Roberto: Que estén seguros, ¿no?

Sandra: Exactamente.

Keywords: Computadora; NRV; New river valley; apoyo; internet; presenciales; zoom

Partial Transcript: Roberto: Y te voy a preguntar en el aspecto laboral, ¿cómo impactó en tu trabajo? ¿Ustedes perdieron, alguno perdió el trabajo o disminuyeron sus horas o cómo fue esa?

Sandra: Sí. En la empresa de mi esposo, él no tuvo ningún inconveniente, siguió con su horario laboral el mismo. Digamos que en la empresa él no fue tan dramático, pero en mi caso sí. Yo me quedé sin trabajo en junio del año pasado, osea, hace un año

Roberto: Ja.

Sandra: Llevaba un año y medio con ellos. Pero pues por el tema de la pandemia, nosotros teníamos varios clientes que manejábamos y pues obviamente, pues con este encierro y todo ellos empezaron a retirarse y a sacar su mercancía y ya fuimos perdiendo clientes, nos quedaron solo dos. Y pues obviamente el recorte de personal fue grande.

Roberto: Guau.

Sandra: Salimos casi todos, solo dejaron una persona haciendo lo que pues hacíamos tres en el área que yo estaba.

Roberto: Sí, sí, sí.

Sandra: Solo dejaron una sola persona y era la persona que menos ganaba. Para colmo de males, entonces no fue--no, no. Sacaron yo creo que el 80 por ciento del personal, no quedaron sino como tres.

Roberto: Guau. ¿Y entre todos ellos vayan latinos o no?

Sandra: Sí, sí, en la oficina éramos puesto latina, solo dejaron una. Afuera-- no, afuera habían americanos, varios, varios, pero digamos que como cojieron como que los que menos ganaban para dejar que hacen con hechos. Y no, la empresa hasta el momento no se ha podido recuperar.

Roberto: Guau.

Sandra: No ha podido recuperar sus clientes, entonces sigue con los mismos dos. Entonces digamos que tampoco ha podido como volverá a cogerle el hilo a la empresa, como volverá a re contratar, no podido, entonces muy difícil el empleo ahorita está complejo.

Roberto: Y qué tal, bueno, pues, obviamente hay un recorte de sueldo, un cambio en la manera en la que ustedes manejan sus finanzas de familia, ¿no?

Sandra: Finanzas de la casa.

Roberto: ¿Cómo fue ese ajuste?

Sandra: Sí, fue difícil, porque pues yo le colaboraba a mi familia en Colombia, porque igual que acá, allá también muchos se quedaron sin empleo. Pues mi mamá, mi papá, pues también tocaba ayudarles momento, pues mientras trabajé, pues les pudo colaborar, les puede ayudar en lo que yo más pude, pero ya con este tema que me quedé sin empleo ya, osea, no fue-- Quisimos ayudarle a muchos más, pero no pudimos ayudarles, sino solo a mi suegra y a mi mamá. No más. Y aquí en la casa pues tratar de uno economizar al máximo, que los servicios que equipes el arriendo igual hay que pagarlo a quien no rebajaron ni un peso. Entonces sí tocó, pues como disminuir un poquito los gastos y pues igual el encierro. Antes salíamos una que otra vez por allá a cenar afuera uno como que se da un gustico por aquí y por allá. Ya tocó como que no, como que toca, tocó, todo aquí en la casa. Entonces ese tema también, pues nos afectó a todos, porque pues la economía de lo que mueve el mundo, la plata mueve el mundo sin plata, todo, todo es dinero, todo es dinero. Entonces, difícil. Difícil y aprender a como ahorrar y de pronto sí un orden necesita una cosa, pues que sea algo que verdaderamente uno necesite, no comprar cosas que no, pues por un ratito no se puede. Osea, esos gusticos no se pueden dar ahorita. Sí entonces-- pues afortunadamente mi esposo sí, pues sigue con su trabajo. Pues no le han quitado las horas ni nada de eso. Entonces digamos que ahí pues nos podemos subsistir.

Roberto: Claro, claro, claro. ¿Y cómo es tu situación laboral en este momento? ¿Has buscado o ya ahorita estás en casa?

Sandra: Estoy ahorita pues en la casa porque pues aparte de todo, a mi se me venció el permiso de trabajo.

Roberto: Ja.

Sandra: Entonces, por todo el tema de la pandemia, pues todo estaba lento. Lento, lento, lento. Entonces se demoraban mucho para que le contestaran a uno siquiera un correo o una llamada o uno mandaba los papeles, pero la oficina estaba cerrada. Entonces todo fue difícil. Es un momento se me venció el permiso de trabajo. Entonces, pues hasta que me llegó, me llegó hace como tres meses y ya se me venció ahorita en junio. Entonces no hice nada.

Roberto: Ya, en pausa por ahora.

Sandra: En pausa estoy por ahora, sí señor.

Keywords: ahorrar; arrendamiento; dinero; disminuyeron; finanzas; horas; laboral; plata; renta; trabajo

Partial Transcript: Roberto: Y a ver otro tema. ¿Cómo piensas que la política afectó cómo se trató la situación de COVID? ¿La política afectó mucho en la manera en cómo se manejó todo? ¿Tienes una opinión?

Sandra: Pues sí, se afectó, osea, en diferentes partes afectó, pues de pronto, como la forma como le dieron el trato a la pandemia. Porque en muchas-- en mi país cerraron muy tarde. Osea, se esperaron hasta lo último. Osea todos era como si Estados Unidos lo hace entonces aquí lo hacemos. Entonces allá también se esperaron hasta lo último, lo último que cerraron. Pero los aeropuertos, que era lo primero que debieron haber cerrado. Porque pues eso estaba regado por todo el mundo. Y pues a Colombia llegan personas de todo el mundo. Entonces pienso que el manejo que le dio los gobernantes a la pandemia no fue adecuado. Y en este momento, ahí pues ya abrieron muchas, muchas ciudades, ya prácticamente están abiertas todo, ya no hay restricción alguna. Pero la pandemia sigue. Y sí, estamos atrasados en la vacunación como en mi país. Osea, muy, muy probablemente no vamos a poder salir rápido de este virus muy probablemente. Vaya se abrieron prácticamente todo hace lo último que hablaron este fin de semana ya lo abrieron. Ya está abierto absolutamente todo sin restricción y el virus está al 100 por ciento.

Roberto: Y las vacunaciones estaban re-atrazadas.

Sandra: Apenas están en mayores de 45 años, apenas. Osea de 45 años en adelante. Más toda la gente que falta por vacunar, porque es que hay mucha gente que no ha podido acceder a la vacunación, ni siquiera los adultos mayores, incluso en su totalidad, no están vacunados. No es como aquí. Osea, quien no tiene la vacuna es porque no quiere.

Roberto: Sí, exacto.

Sandra: Aquí el que no se ha vacunado es porque realmente no quiere. Allá, es porque realmente no han podido ser vacunados y ya abierto, todas las UCIS están al 100 por ciento en casi todo el país. Entonces--

Roberto: Que duro, que duro.

Sandra: Digamos que el manejo no fue el adecuado para muchos de los países del mundo. No fue el adecuado.

Roberto: Sí, todavía está muy, muy complicada la situación, creo yo.

Sandra: Pero aquí estamos. Difícil de todo. [Inaudible 44:58] Yo creo que en dos años. Y eso, mejor dicho, poniéndose las pilas. Con las vacunas vamos a poder salir victoriosos con esto.

Keywords: UCIS; adultos mayores; aeropuerto; cierre; restricción; vacunas; virus

Partial Transcript: Roberto: Ojalá, ojalá sea pronto, pero sí. Bueno, Sandra, ¿hay algo más que quisieras compartir conmigo sobre tu experiencia durante COVID que no te haya preguntado?

Sandra: No, pues creo que eso fue todo. Pues hablamos de todo un poquito.

Roberto: Un poquito de todo, sí.

Sandra: Familia, economía, gobierno, educación.

Roberto: Si no, pues Sandra, muchas gracias por su tiempo. Siento mucho la pérdida de tu papá.

Sandra: Muchas gracias.

Roberto: Y pues ojalá, como dices, salgamos de esto.

Sandra: Pronto, sí, ojalá salgamos de esto pronto. Y ya paren tanto virus y que pues no sea grande más el problema.

Roberto: Y ojalá aprendamos todos, no, como humanidad. Ojalá podamos aprender a quererlos más, a valorar, a querernos. Sí.

Sandra: Sí señor.

Roberto: Bueno Sandra, mucho gusto.

Sandra: Muchas gracias por la oportunidad, por compartir pues también con nosotros como conocer la realidad de la gente, comunicarnos, expresar, disfrutar nuestro punto de vista, conocer lo que nos pasó y cómo lo tomamos. Muchísimas gracias por tenernos en cuenta.

Roberto: No, gracias a ti.

Keywords: humanidad; pronto; relalidad; valorar; virus