Oral History with Maria Cantanero, April 14, 2021 (Ms2021-023)

Partial Transcript: Roberto Silva: El día de hoy es viernes 14 de mayo del 2021. Mi nombre es Roberto Silva. Estoy entrevistando a María Cantarero para el proyecto latino de Historia Oral Proyecto Voces de una pandemia para las colecciones especiales y archivos universitarios de la Universidad Virginia Tech. Este proyecto está hecho en asociación con el centro Voces de historia oral de la Universidad de Texas en Austin. Por favor sepan, señora María, que esta entrevista va a ser archivada en las colecciones especiales y archivos universitarios de Virginia Tech y se compartirá con el centro Voces de historia oral de la Universidad de Texas en Austin. Si hay alguna pregunta que no quisiera contestar o algún tema del cual no quiero hablar, yo honraré sus deseos. Igualmente, si hay algún tema del cual usted quisiera hablar, por favor mencione ello y lo discutiremos. Como no estamos conduciendo esta entrevista en persona necesito grabarla usted dando su consentimiento. [00:01:00] Le voy a preguntar una serie de seis preguntas. Por favor, diga si estoy de acuerdo o no, no estoy de acuerdo después de cada pregunta. Antes de continuar, tenemos que asegurar que consienta a las siguientes cuatro preguntas. Las colecciones especiales de archivos universitarios de Virginia Tech desean archivar su entrevista junto con cualquier otra fotografía y otra documentación que usted quiera proveer. Virginia Tech conservará los derechos de autor de la entrevista y cualquier otro material que usted done al proyecto. Pregunta número uno. ¿Da consentimiento a las colecciones especiales y archivos universitarios de Virginia Tech para archivar su entrevista y sus materiales?

Maria Cantarero: Si estoy de acuerdo.

RS: Pregunta número dos. ¿Concede a Virginia Tech los derechos título e interés en los derechos de autor durante la entrevista y cualquier material que proporcione?
MC: Si estoy de acuerdo.
RS: Pregunta número. ¿Está de acuerdo en permitir que las colecciones especiales y archivos universitarios publiquen esta [00:02:00] entrevista en Internet donde pueda ser vista por personas alrededor del mundo?
MC: Sí, estoy de acuerdo.
RS: Pregunta número cuatro. ¿Concede a Virginia Tech su consentimiento para compartir esta entrevista y los materiales con el centro Voces de historial de la Universidad de Texas en Austin para su inclusión en el proyecto de historia oral Voces de una pandemia que incluirá publicar una entrevista en el Internet?
MC: Sí, estoy de acuerdo.
RS: Okay, gracias. Tenemos muchas preguntas en un formulario de pre-entrevista que ya hemos llenado. ¿Verdad?
MC: Si.
RS: Usamos esa información del formulario de pre-entrevista para ayudar en investigación. Todo el formulario se guarda en un servidor seguro de Voces en la Universidad de Texas, en Austin. Antes de que Voces lo envié a las bibliotecas universitarias Benson Library en Texas, y [00:03:00] Newman aquí en Virginia Tech, habríamos eliminado toda su información de contacto de usted o de sus familiares para que no forme parte del archivo público. Su archivo público sólo será accesible en las bibliotecas universitarias Benson y Newman. La pregunta número cinco. ¿Desea que compartamos el resto de su entrevista en su archivo público disponible para investigadores en las bibliotecas Benson y Newman?
MC: Sí.
RS: Y la última pregunta número seis. En ocasiones, Voces recibe solicitudes de periodistas que desean contactar con nuestros temas de entrevista. Sólo tratamos con medios de comunicación legítimos. ¿Usted da su consentimiento para que compartamos los números de teléfono o correo electrónico con periodistas?
MC: Sí.
RS: Okay. Bueno, muchas gracias. Ese es el fin del preámbulo. Ahora, si vamos a entrar de lleno a la entrevista.

Keywords: Preambulo

Partial Transcript: RS: ¿María, me puedes contar un poco de ti y tu experiencia con COVID? ¿Cuándo escuchaste de COVID por primera vez, te acuerdas?
MC: Bueno, si la primera vez que escuché fue en las noticias. Y pues ya luego este…pues es que hablaba solo de COVID, COVID y fue un pánico. Creo que todo el mundo entró en pánico y hasta pues uno empezó a preocuparse más que todo por la familia.
RS: Y te acuerdas, ¿Cuál fue tu reacción inicial? ¿Dónde estabas? ¿Cómo reaccionó tu familia?
MC: Bueno, yo la primera vez, cuando vi el COVID que dijeron en las noticias este pues si yo estaba en mi casa viendo noticias y luego lo primero que yo pensé mi reacción fue pues si, más y mucho miedo porque como al principio, pues no tiene cura. Dijeron que no tiene cura y al principio no había ni vacunas ni nada. Entonces este pensé en mi familia, dije yo si me enfermo. Más que todo, yo tengo cuatro niños. Entonces pensé como si yo me enfermo o se enferma mi esposo y se muere o antes no, pensaba…Pensaba yo que a los niños también les daba tan fuerte como a un adulto. ¿Entonces yo decía y si se me muere un hijo? Entonces fueron muchas preocupaciones que yo tuve, a principio de la pandemia y no sacaba a mis hijos para nada fuera. Yo no salía, era un extremo cuidado. Este sí salía fuera si eran las e a comprar comida, yo lavaba con agua hasta lo más mínimo posible. Tenía un solo par de zapatos para ir y venir afuera. Y este pues la verdad, puro pánico. Entramos en pánico completamente. 100 por ciento.
RS: O sea. Tomó todas las precauciones que podía tomar.
MC: Sí. Todas.
RS: ¿Y me puedes comprar un poquito más de tu familia? Contrasten que tienes hijos. ¿Me podrías compartir de dónde eres?
MC: Pues este soy de Honduras. Y pues este mi familia toda este también es de Honduras. Y también algunos familiares en Honduras le pego COVID. Y eso fue terrible porque unos estuvieron en cuidados intensivos y otros estuvieron pues en casa con tratamiento. Pero la verdad si fueron afectados con el COVID.

Keywords: Covid; Cuidados Intensivos; Honduras; panico; primera vez

Subjects: Maria Cantanero; Roberto Silva

Partial Transcript: RS: Claro. ¿Cómo dirías que COVID impactó tu vida, y la de tus hijos?
MC: ¿Pues qué le digo? Para mí fue algo. No sé. Fue un cambio terrible porque yo tenía una vida, se podría decir que normal. Tenía mi trabajo. Mis niños estaban en la escuela este yo trabajaba. Ellos iban a la escuela y después de la pandemia fue todos nos quedamos en casa, excepto mi esposo, que pues tenía que arriesgarse y salir a trabajar. Pero ya mis niños y yo nos quedamos en casa.

RS: Claro. Y bueno me comentaba que su familia en Honduras. ¿Algunos les dio COVID?
MC: Si.
RS: ¿Como diría que en su día se les afectó también?
MC: En lo personal les afectó, pues gracias a Dios no se murieron, pero en lo personal les afectó porque quedaron con la secuela del COVID. Mi hermana quedó con mucha depresión, quedó con este…diabetes que no, su puesta la tendría, no sabía ella, pero que ahora la tiene más fuerte. Se le molestaron sus pulmones y este mi hermano en Siguatepeque el este quedó, pues él tiene depresión, pero ahora quedó como con más depresión y pues los jóvenes les pego a algunos jóvenes, pero ellos son fuertes se podría decir y no les afectó mucho. Pero a mis dos hermanos que tan más grande ya ellos si es afectó mucho.
RS: Claro. Wow. Y como usted diría que el COVID también afectó…O bueno, usted sabe, yo no sé, ¿Tal vez a sus vecinos o miembros de la iglesia o de alguna organización a la que usted pertenece?
MC: Oh, sí. Pues a donde yo pertenezco, a mi congregación, este sí se murieron algunos hermanos de la congregación y pues estos muchos conocidos. Muchos conocidos que son familiares de tal vez de una…El suegro de una sobrina mía se murió ahorita hace una semana.
RS: ¿Por COVID?
MC: Sí, por COVID. Entonces se murió ahorita hace como bueno, una semana se murió. Y el esposo de mi amiga ella este tuvo en el hospital, entubado. Lo entubaron como por casi un mes, pero sobrevivió
RS: ¿Casi un mes?
MC: Muchas personas. He visto muchísimas personas que son allegadas, cercanas a mi familia, amistades que han muerto por el COVID.
RS: Oh, wow. Lo siento, es muy difícil.
MC: Muy difícil.
RS: ¿Y usted me podría compartir? ¿A usted le ha llegado a dar? ¿O a sus hijos o a su esposo?
MC: No. Gracias a Jehovah. Ni a mí, ni a mi esposo, ni a mis hijos. No, no nos ha dado.
RS: Wow. O sea, todos esos cuidados que usted tomó
MC: Sí, pues han servido mucho.
RS: Sí. Claro. Y cómo diría que… Pues obviamente es diferente, ¿no? ¿Pero salir en público ahora con COVID, aunque usted dijo que ya casi dejó de salir? ¿Qué pasaba con la comida, por ejemplo? ¿O ponerle gasolina a los carros con como hacía?
MC: No. Bueno, este cuando íbamos a poner gasolina al carro, pues nos poníamos guantes en nuestras manos. Ya luego esos guantes iban pa la basura y luego pues siempre andábamos las toallitas desinfectantes en el carro y este y el gel…nos echábamos gel en nuestras manos y luego las tarjetas, las desinfectábamos con una toallita húmeda y las poníamos en el la cartera. Y pues la comida este…Yo trataba de ir a comprar lo más que yo podía para, tal vez para un mes y lo que no se dañaba por ejemplo este comida que no se daña. Yo la compraba y la desinfectada y la tenía en casa y ahí no salíamos. Tratábamos de salir lo menos posible. Algo que también cambió, que nunca lo habíamos hecho. Fue que mi esposo nunca llevaba lonche a su trabajo y a partir de la de la pandemia este empezamos a ponerle lonche. Yo empecé a levantarme a poner lonche todos los días. Compró un microondas y lo andada en su carro y él todas las precauciones. Empezó a comprar una hielera, llevar sus propios jugos para no entrar a la tienda. Si este… no sé. Mi esposo no echaba gasolina ni se paraba en lugares donde están, como los triales que viene, que vienen de lugares como de San Francisco, todos lugares. El no lo echaba gasoil.

Segment Synopsis: Maria habla de como Covid afecto su vida del dia a dia y tambien de como afecto a sus familiares en honduras.

Keywords: Covid; Cuidados Intensivos; Depresion; Diabetes; Honduras; Siguatepeque; UCI; murieron

Partial Transcript: Claro, claro. ¿Y cómo diría que COVID ha impactado su habilidad de juntarse con familiares o con amigos? Usted dejó de interactuar físicamente, digamos con…
MC Eso es…Creo que, en esa parte, cuando más me ha afectado, porque fue este yo, este me religión es…Yo soy testigo de Jehová y este y yo…nosotros salimos a predicar a las calles y tenemos mucha relación con las personas en la calle. Entonces este y siempre estábamos abrazándonos con los hermanos, estábamos siempre reuniéndonos en la casa, en la casa de otro que hoy vamos a hacer esto, que vamos a ir al parque. Entonces todo eso ya no lo podemos practicar. Creo que eso, eso ya estoy anhelando y hacerlo ya no sé ni cómo.
RS Si, me imagino. Como tan solo dar un abrazo o no a un amigo o a un familiar
MC Muy terrible.
RS Se extraña.
MC Y llegamos a un punto que ya ni con la familia o sea no nos visitábamos. Familia nadie y decía puede, nadie puede. Este uno en su mundo, en la casa solo. Entonces creo que el COVID este llegó a afectar como fue emocionalmente, porque imagínense después de tener una vida sociable que juntándose con familia con los hermanos…Y que luego le digan pues ya no puede juntarse, no pueden estar con nadie que no sea de su familia en su casa, solo miembros de su casa. Eso impactó demasiado. Hasta ahorita no le voy a decir que ahorita ya, pues estamos haciendo lo normal, ¿no? Porque yo sigo guardando mis precauciones, pero ya salgo un poquito más, ya mi niño ya está, sale, lo llevamos tan siquiera y al parque así lejano de aquí, pero a principios nada.
RS Y usted me comentaba por ejemplo que salían pues con guantes con los wipes y que qué otras cosas cambiaron en su día a día a la hora de salir? Por ejemplo, ¿que me cuenta del uso de mascarillas?
MC Oh sí, terrible por qué tenemos que hasta mi bebé de tres años el ya se le hizo como ese hábito de que él a… salimos y él dice de las mascarillas. El no sale sin su mascarilla y me dicen algunas amigas, pero qué galán que tu niño te pone la mascarilla y mi niño y la la quita. Yo peleo la voto, el mío no. Entonces ya a principio esa mascarilla yo sentía que me asfixiaba, yo me la quitaba por ratito me asfixiaba. Creo que ahora como que ya nos vamos acostumbrando más andar mal y ya. Pues sí, ya, pero si lo de la mascarilla eso fue al principio. También el gel y la mascarilla fue pánico al principio porque ni se encontraba.
RS Sí, es interesante no? ¿Usted menciona a su niño de tres años…Interesante cómo podemos aprender de los niños también?
MC No
RS Se adaptan mejor que los adultos
MC Súper rápido porque el este y si él ve que por veces que hago como que no me la voy a poner, pero la llevo en la mano y me dice mami tu mascarilla

Segment Synopsis: Maria habla del impacto de su covid en sus actividades de religion y las relaciones con familiares y amigos.

Keywords: Amigo; Familia; Testigos de Jeovah; Vida Sociable; afectado; hermanos; hermanos (Fe)

Partial Transcript: RS Si. Interesante. ¿Y le pregunto y cómo cambió COVID la manera en que sus hijos reciben educación?
MC Bueno, pues antes como le explicaba, ellos iban a la escuela, ahora ellos van virtual este no mas recibe clase en la casa.
RS Claro. ¿Y qué obstáculos enfrentan sus hijos? ¿Medidas que ahora están modelo pues digital, virtual no? Cómo cree que les ha ido, ha sido, les ha ido bien? ¿Muy difícil?
MC No? Difícil para ellos, porque fue al experimentar algo nuevo, estar pues prácticamente en una cámara que no es lo mismo que un maestro le está explicando en persona a que estén así, pues se imagina, así como usted y yo ahorita con la entrevista fuera mejor si fuera en persona, verdad?
RS Si, claro.
MC Pero este así como ellos estaban experimentando eso, pues con las…Mis niño este…De las notas…Terrible porque al principio no le entendía nada, hasta yo me frustré cuando me empezaron a llamar y a mandarme los niños F yo decía Dios que está pasando? Porque no es que sean…Por lo menos tengo uno o dos, tengo dos que ellos siempre me han traído buenas notas cuando iban a la escuela y de repente las notas empezaron a bajar fue como preocupación y frustración a la vez.
RS Sí, claro. Y hay recursos o herramientas que necesitan para que sus hijos sigan progresando en la escuela, que no hayan sido accesibles, ¿jugueteó a tu familia?
MC No. ¿Bueno como asi?
RS Digamos, por ejemplo, las escuelas les han prohibido ustedes de computadoras?
MC Ah sí. Las escuelas nos han dado la computadora y no nos dieron para ello nos dieron las computadoras para los niños si.
RS Y usted ha encontrado oro u otro tipo de apoyo de parte de las escuelas?
MC Si cuando, pues al niño mayor este, cuando ellos han bajado las notas, así pues, me han llamado y que esta pasando. Y si me la han puesto consejero.
RS Ah, bueno, si ha habido apoyo por parte del sistema?
MC Si.
RS Y en cuanto a comida, por ejemplo, las escuelas…
MC Oh ya. Si mucha comida en cuando hemos estado en casa, nos han repartido sí allí el alimento que tal vez se lo daban a ellos en la escuela.
RS Claro
MC Nos llamaban que lo fuéramos a recoger o no pasaban. El autobús pasaba aquí dejando la comida más interesante.
RS Interesante pues sucede en las escuelas. ¿Se podría decir que han hecho su mejor esfuerzo en poder tener un sistema que ayude a todos, no?
MC No, la verdad, sí. Para que ellos han estado pendientes en todo, en todo.
RS Qué bueno.

Segment Synopsis: Maria explica el cambio que sus hijos sufrieron durante covid con la educacion.

Keywords: Escuela; Virtual; computadoras; educación; experimentando; herramientas; notas; sistema

Partial Transcript: Otra pregunta hablemos de salud. ¿Hay alguna preocupación nueva o preguntas nuevas que usted tenga sobre su cuidado de salud ahora con COVID?
MC Pues por ahorita ya no. ¿Pues cómo le explico? Entré en pánico al principio, pero cuando pues creo que todo mundo entró como en pánico, algo nuevo, algo que no se conocía este cómo iba a ser reacción y todo. Pero ahora no me confío, pero ya trato de como de hacer un poquito más de lo menos que hacía antes, por ejemplo. Ya, como le digo, ya salgo, ya de vez en cuando saco mis niños o salgo a comprar un poco más a menudo. Pero sí.
RS Y por ejemplo, desde que empezó la pandemia cómo se sintió usted con visitas al doctor? Si es que no sé si tuvo que ir alguna vez al doctor o no?
MC Para mis niños me tocaba casi no, porque pues ve que ahora todo ha sido virtual. Entonces me daban la llamada y me decían este tu hijo siente, esto no, ¿tu hijo esto no? Okay, entonces no tienes que venir a la clínica o cuando llegábamos este era extremadamente que el bebé y yo nadie más. Allá pues con su mascarilla y todo. Y si ha sido como en las clínicas dan ya no, por ejemplo, en la de los dentistas que antes todo el mundo llegaba y estaban la silla y se sentaban. Ahora no, ahora llega a la ventanilla, se registra, le dan los papeles que llenar, le piden su teléfono y se va para el carro. Cuando ya está en el carro que ya, ya está su turno le llama para que entre y ya directamente atendernos.
RS Entonces, si usted, diría que sí. ¿Allí había un sistema bueno como para poder accederán al cuidado de salud?
MC Si están como muy estrictos del todo y mucho cuidado también.
RS Y qué me podía decir… Usted me comentaba hace un rato de su familia en Honduras y la depresión qué me podía compartir de ustedes la salud mental, el impacto en la salud mental de usted, de su esposo o de sus hijos. ¿No sé que me podría compartir?
MC Pues mire este pues, yo la verdad este en mi persona, pues yo siempre le he estado dando gracias a Jehová, pues que no nos hemos enfermado, pero a la vez este ha habido ocasiones que si, bueno yo tengo mucha depresión siempre, yo parezco de depresión. Entonces este en algunas ocasiones si me he sentido como estresada, como deprimida de ver que….Pues de ver como estamos ahora con ese miedo de que le puede pegar a uno cualquier momento el virus y que no sabe como va a reaccionar en su cuerpo porque todos reaccionan diferente en mis hijos. Más que todo me he estado como siempre pensando que no quiero que se me enferme, pues no quiero que me les pase nada malo. Y mi esposo que es el que trabaja, que siempre esté en la calle. Cuanto más se riegue de todos los días de tener a que lo que no, porque no se vaya a enfermar. La preocupación.
RS Si. Difícil no, porque no es una preocupación de todos los días, a todas las horas del día
MC Si y la verdad de todo y todavía llega a casa y uno está pensado porque uno no sabe si lo pudo agarrar en la calle y como no se sabe hasta que ya empiezan los síntomas, entonces no es una enfermedad que la agarro y en el momento se hecho de ver

Keywords: Salud; confío; cuidado; depresión; doctor; pandemia; preocupación; pánico; reacción

Partial Transcript: RS Si es cierto. ¿Y qué dice de él el acceso a las vacunas contra el COVID? ¿Podría compartir si ustedes se han registrado o han tenido problemas en recibirlas o no?
MC No? Pues la verdad. Pues le voy a ser sincera, que por ahorita no hemos pensado en la vacuna este… Pues yo no he pensado. Mi esposo como que lo asimila mejor y dice pues que si yo todavía pues tal vez será por como fue al principio del COVID que todo el mundo entró en pánico, luego con las vacunas, que tanta cosa que se dice de ella, que uno pues tiende como a tener un poquito de duda, pero como le digo a mi esposo se fue, no me la pongo ahorita ni me la he puesto, pero si fuera necesario que tenga que ponérmela. Pues no estaría de más ponérmelo.
RS O sea, no es que sea un factor religioso ni nada, sino es tan solo un poco de duda?
MC Si un poco de duda. No es que yo no. No es que sea por religión ni nada, simplemente es un poco de duda por todo. Pues con tanta cosa que se dice de la vacuna y que se ha dicho, le da un poco de miedo, pero no es por nada. Si como le digo, si me tocara ponérmela, pues me la pongo.
RS Ya, y usted me contaba que su esposo como que ha pensado que tal vez sí?
MC Si mi esposo siempre ha dicho que sí, este tal vez hay veces que él dice por qué usted no? Le digo pues no sé. Todavía no dice entonces el dice. pues si me dan la oportunidad, yo si me la voy a poner, porque yo estoy mucho en la calle.
RS Y, por ejemplo, el no se ha querido registrar porque la registración, por ejemplo, es gratis.
MC Si este el no ha querido como por le digo tal vez que no ha querido, porque puede ser ahora al principio no estaba fácil lo de la vacuna, pero ahora es fácil.
RS Bueno, entonces ahí van a seguir explorando esa posibilidad.
MC Sí, claro.
RS Bueno. Otra pregunta sería…Por ejemplo, en su iglesia o en la escuela. ¿Ellos proveyeron recursos de salud sobre COVID? O como se informó a usted. ¿Cual fue su manera de informarse de este virus y esta pandemia?
MC Bueno, si en las escuelas este llamaban casi todos los días. Como iba la secuencia del COVID y llamaban y cualquier cosa, le estamos informando ellos nos llamaban. Y ahora y en la y también en mi congregación me informaron mucho. Todos los días nos decía como iba hasta que cerraron por completo y pues en la escuela todavía ellos siguen llamando cuando salen positivo que salió tan positivo entonces sí, siempre he estado como bien informada del caso.

Segment Synopsis: Maria comparte su preocupacion al obtener la vacuna y la duda que los medios externos an generado

Keywords: Religion; duda; posibilidad; religioso; vacuna

Partial Transcript: RS Claro, a la pregunta cambiemos como a la política, usted piensa que la política afectó cómo se trató esta pandemia?
MC La verdad, en política yo me mantengo neutral.

Keywords: Politica; neutral

Partial Transcript: RS Entiendo, no hay problema. ¿Usted me contó que al comienzo que usted dejó el trabajo me podría comentar un poquito de eso? ¿Cómo fue en la decisión? Muy difícil, muy fácil. Cuando dijo no, aquí hay COVID, voy a mi casa con mis hijos, ¿como me podría comentar un poquito sobre esa experiencia?
MC No, la verdad. Dejar mi trabajo para mí fue algo difícil porque yo tenía nueve años en ese trabajo y quería mucho a mis compañeros de trabajo, los jefes y luego este realmente este. Mi esposo me decía no vayas hoy y yo le decía un día más por favor, un día mi esposo, no más. Y pues le voy a decir que creo que, si no hubieran cerrado el restaurante cuando estaba la crisis más fuerte del COVID creo que yo no hubiera dejado mi trabajo. Pero lo cerraron, y yo me quedé en casa y a como los dos meses se volvieron a abrir y ya me volvieron a llamar. Entonces ahí fue cuando tomé la decisión de ya a decirles que ya no más, pero ya tenía dos meses de estar en casa cuidando a mis hijos. Y vio al principio para mí fue algo como terrible, porque tenía nueve años trabajando para ellos.
RS Claro. O sea, entonces la decisión fue de usted.
MC Si mi decisión fue mía de dejarlo por el virus.
RS Qué decisión tan difícil!
MC La verdad, si fue difícil, como le digo, porque este no quería, no quería dejarlo. Incluso había días que le decía voy a irme y el decia no piensa en los niños, no, está mucha gente se va a enfermar entonces más que todo pensar en mis hijos porque me dejó…Tomé la decisión de no ir más a trabajar.
RS Y, por ejemplo, el resto de sus compañeros. ¿Usted sabe si ellos perdieron el trabajo o algunos o todos lo dejaron?
MC Algunos sí lo perdieron porque ellos, bueno, lo perdieron. También sería por decisión propia, porque ellos volvieron al trabajo. Pero como no le daban las horas que ellos necesitaban, entonces pues ya no les ponían horario. No les podían el horario de trabajo porque le decían los vamos a llamar cuando estemos mas ocupados que haga mas que está entrando más gente este. Pues ya, ahora yo creo que ya están normal, pero muchos se fueron a otros lugares a trabajar. Sí, pues no, ya no, mas ahí en el trabajo ese están en otros lugares, pero algunos volvieron, algunos volvieron a al restaurante donde yo trabajaba.
RS Y a usted le gustaría regresar si le llegara la oportunidad? O usted cree…
MC No yo si.
RS Usted cree que va a regresar en algún momento?
MC Pues déjeme decirle que yo este de vez en cuando voy a visitarlos y todo y me pregunta cuándo vas a volver? Yo si yo voy a volver. Incluso fui, le dije al jefe porque tienen afuera que necesitan personal y le dije en cual área me vas a dar? Y me dicen tal área. Y le vine a decir a mi esposo y me dijo mi esposo está loca? Pero si, yo deseo volver a trabajar. Yo la verdad que, si yo deseo estar otra vez y no me quiero ir para otro lado, me quiero ir allí donde yo…
RS Decido regresar, ahí mismo, al mismo lugar
MC Si al mismo lugar.
RS Bueno, ojalá se le dé pronto.
MC Sí.
RS Pues cuando usted se sienta lista ojalá se le dé.
MC Sí, claro.
RS Y entonces, bueno, digamos usted decidió o no regresar a trabajar, ¿verdad? Y se quedó en casa con los niños, su esposo también trabajando como manejaron ese recorte en los ingresos?
MC Pues este…
RS Hubo ajuste, me imagino?
MC Muchos cambios en el hogar, la verdad sí, muchas cosas que antes fue hacíamos y ahora pues ya no. Y dijimos bueno, vamos a hacer esto, vamos a tratar de…. Bueno, yo no, no soy de mucho salir a comer, pero por lo menos mis hijos y mi esposo salían mucho a comer a los restaurantes. Salíamos los domingos a comer. Ahora creo que tenemos ya desde que empezó la pandemia no hemos salido a comer afuera, a la calle. Ya lo que cambió fue que se come. Antes comíamos como que pedíamos que condenamos comida o que íbamos a atraerlos a los restaurantes, que ahora pues no todo hecho en casa. Mas trabajo para mí.
RS Pero entonces ahí ustedes han dejado sus finanzas, entonces, como para adaptarse a este nuevo…hasta esta nueva etapa.
MC Sí, la verdad le voy a decir que hemos llegado momento, puede que no hemos tenido dinero y hemos dicho qué vamos a hacer? Pero cuando antes nunca habíamos pasado por eso fue porque yo trabajaba en un encargo a mi esposo y ahora solo mi esposo y son cuatro niños con todo. Y entonces hemos llegado momentos en los que no hemos…No le voy a mentir, hemos llegado momentos en lo que no teníamos nada, nada. Pero decíamos no vamos a hacer, aunque sea arroz y ya.
RS Sí, claro. Y por, pues bueno, por suerte su esposo siguió con el trabajo, ¿verdad? Nunca lo perdió.
MC Si. No, él no lo perdió. Por eso le dio fue pues, el único que pues sacó adelante todo.
RS Claro. Y digamos, pues yo no sé si ustedes, por ejemplo, ¿mandaban dinero a sus familias en Honduras antes?
MC Sí, eso también
RS Les afectó allí?
MC Nos afectó mucho porque pues ya uno no podía más. Cuando mi familia se enfermó este teníamos que ver como…La verdad ahorita en menos de cuatro mese de seis meses perdón se me murieron tres familiares. Entonces eso fue como cuando se muere un familiar en nuestro país pues mandar dinero bien que hay que mandar dinero para el ataúd y que los gastos fúnebres y todo eso. Y pues eso también nos tocó ver cómo le hacíamos. Pues porque fue uno es el que está aquí. Como que uno haya la facilidad y pues si este no tocó mandar dinero y si nos quedamos bien ajustados aquí.
RS O sea, igual ustedes manejaron la manera de apoyar a la familia en Honduras a pesar de sus propias dificultades
MC A pesar de nuestras propias dificultades. Pues no quedaba… quedaba mandar porque pues me entiende cuando se muere un ser familiares de hay muchos gastos, muchos gastos y a mi se me murieron dos hermanos y un sobrino. Entonces no fue fácil.
RS Dos hermanos?
MC Mis dos hermanos, una hermana y un hermano y un sobrino
RS Lo siento. Muy duro.
MC Gracias. Muy de verdad si muy terrible.
RS Y bueno, yo sé que obviamente me contaba básicamente en casa, con las salidas muy mínimas, pero que ahora poco a poco tal vez ver las opciones de llevar a los niños a un parque o algo. Cree que está un poquito más tranquila entonces ya comenzando a salir?
MC So con precaución este empiezo como a salir y pues les digo, cuando eso si les dio a los niños no toque tanto, no traten de manipular, lavó las manos a la boca. Este siempre pues con precaución, como le digo. Como siempre trae en el carro andamos el gel y las toallitas húmedas. Entonces pues de cloro. Entonces pues eso ayuda un poco también mas que todos todo el pequeño como el bebe, que es el que mas toca y todo entonces estar lo limpiando sus manitos.
RS Claro, es que los niños tienen una facilidad para poner las manos en todo, no es cierto?
MC En todos, si.
RS En la pared, en el piso, en el pasa marcos en todo.
MC Si ellos no les importas si algo tan sucio se lo llevan a la boca
RS Si y de allí a la boca y. ¿Y cuáles crees que son las perspectivas de ustedes en los siguientes meses? Pues con relación a COVID, no? Seguirán evaluando entonces la opción de ponerse las vacunas…Va a esperar que mejore la situación y después comenzarán a salir más o cómo cree usted que van a ser los siguientes meses para su familia?
MC Pues mire este la verdad es que yo estoy como le digo, pues yo todavía estoy como que no. Este entonces, pero sí la mayoría de la familia aquí se la puso ya. Mis cuñadas mis cunados, los hijos de mi cuñado, los que ya la califican, pues ya están vacunados. Amigos que yo conozco están vacunados. La congregación completa casi ya se vacunó, entonces pues estoy esperando no una reacción como le digo, porque la vez, pero si estoy esperando, digo yo, incluso he llegado a pensar bueno, todo mundo se vacuna entonces ya el COVID ya no va a estar como tanto, porque ya va a dar, va a dar, pero va a dar menos entonces. Pues como le digo, he estado pensando en eso, ¿si me la pongo o no?
RS Si, Claro. Bueno, pues mientras ustedes se sientan cómodos con lo que usted se sienta cómoda y segura.
MC Si.

Segment Synopsis: María habla de cómo la pandemia afecto su trabajo, y aunque ella decidió salir de su trabajo, era para el bien de su familia aquí en los estados unidos y su familia en honduras, ayudándolos cuando parte de su familia se enfermo y otros fallecieron

Keywords: Honduras; Trabajo; cambios; cerrado; dinero; enfermo; experiencia; horario; murieron; oportunidad; perdieron; regresar; restaurante; virus

Partial Transcript: RS Bueno, María, ¿tiene ustéd algo más que quisiera compartir conmigo sobre su experiencia durante esta pandemia que no le haya preguntado?
MC Pues la verdad, no recuerdo, creo que no. Creo que hasta ahorita estamos bien.
RS Bueno, muchas gracias, María. Con esto concluimos la entrevista. Te agradezco por su tiempo.
MC No gracias a usted también fue amable.